Winter in Russia-Arzamas

Giấc Mơ Mùa Đông

Tilia Cordata Winter in RussiaNhững vì sao dường như cất lên cao
Ánh sáng êm dịu không còn làm ai khó chịu
Nếu anh không còn nghe thấy tiếng em thì thầm
Nghĩa là mùa đông đã đến rồi.

Bầu trời buồn rầu cúi xuống thấp hơn,
Những ngôi nhà ẩn hiện trong ánh chiều chạng vạng
Tất cả chỉ có vậy,
Nghĩa là mùa đông đã đến rồi.

Ðó là những lời mở đầu cho bài hát  “Giấc Mơ Mùa Đông” nổi tiếng của ca sỹ Alsoul. Ðây là bài hát ra mắt trình làng của cô năm 1999 và ngay lập tức đã trở thành bài hát nổi tiếng trong năm và cũng là bài hát đã mang lại tên tuổi cho cô từ đó cho đến nay.

Ở Nga, ngày 1 tháng 12 là ngày lập đông, bắt đầu cho một mùa đông 3 tháng kéo dài từ tháng 12 đến hết tháng 2. Thế nhưng trên thực tế mỗi năm, suốt từ đầu tháng 11 đến hết tháng 3 tuyết phủ trắng xóa và lúc nào cũng là cái lạnh bao phủ. Ai ở xứ nóng, lần đầu thấy mùa đông nước Nga đã thấy buồn, càng ở lâu thấm cái lạnh buốt của mùa đông tới âm 25-30 độ dưới không, cảnh vật trơ trụi lại càng buồn chán nữa. Thế nhưng khi đã gắn bó mới nước Nga thì những kỷ niệm mùa đông lại khó quên hơn cả. Mùa đông chính là mùa của những lễ hội quan trọng nhất trong năm: Giáng sinh, Năm mới, Maslenitsa-lễ tiễn biệt mùa đông, ngày lễ tình yêu Valentine.

Thật là lạ, mùa xuân vẫn được xem là mùa của tình yêu, nhưng từ xa xưa, ngày lễ tình yêu lại được chọn vào mùa đông. Ở Nga ngày xưa không có ngày lễ tình yêu Valentine 14 tháng 2, nhưng người Nga lại dành cả một tuần lễ cuối đông để tổ chức lễ hội Maslenitsa, đó là dịp để các đôi trai gái tìm hiểu, hẹn ước với nhau, để đến những ngày tháng mùa xuân ấp áp, họ sẽ cùng nhau lên xe hoa cho một gia đình mới.

Trong nhận thức của con người, mùa xuân vẫn là mùa ngọt ngào, dễ thương hơn cả, mùa của sinh sôi, của sắc mầu, của ấm áp dễ chịu mà không quá nóng. Thế nhưng, nếu cái quyến rũ của mùa xuân tràn đến rồi lướt đi chỉ để làm người ta nuối tiếc mà không nắm bắt được thì cái đằm thắm, tinh tế của mùa đông lại đọng lại trong tâm tư thật lâu, thật sắc sảo, thật khó phai mờ.

Russia_Christmas

Tình yêu mùa đông ấm áp lạ thường. Má ửng hồng, mắt long lanh, cô thiếu nữ đâu cảm thấy gió lạnh, chỉ có một mặt trời đầm ấm từ trong tim vẫn luôn tỏa sáng. Mặt trời tình yêu mùa đông, chẳng thể nào nhầm lẫn với bất cứ mặt trời nào khác.

Anh sẽ đi qua
Cái quyến rũ của mùa xuân,
Cái cháy bừng của mùa hạ,
Cái xôn xao của mùa thu rất lạ
Ðến cầm tay em băng giá giữa mùa đông
Tình yêu nguyên vẹn đắm say nồng
Thu nắng bốn mùa gửi cả mắt em trong…

Hạnh phúc mùa xuân đến như sóng dồn nhưng cũng thật nông nổi dễ tan. Hạnh phúc mùa hè quyến rũ, đam mê, nhưng cũng làm người ta mau chán. Hạnh phúc mùa đông thường thật đơn xơ nhưng có lẽ là bến cuối cùng con người dừng lại trong đời mình, khi đã chẳng thể tìm thấy sự ấm áp giữa mùa xuân, mùa hè hay mùa thu.

Trong giấc mơ của em có mặt trăng ẩn hiện
Buổi chiều xuống dầy đặc trong sương mù
Anh nhớ chăng, chúng mình đã thật mong
Ðể được đến với mùa đông…
Vào ngày em gặp anh trong mơ
Mùa đông cũng vừa đến thật nhẹ
Bên khung cửa đơn độc
Em vẫn thức với ngọn đèn đợi anh…

Russia-Winter -lake-Kratovskoe

 

Khi gió lạnh vần vũ bên ngoài cửa sổ, khi những hạt tuyết bay đầy trời, người ta lại càng thấy thật hạnh phúc khi có nhau trong một ngôi nhà ấp áp, bình yên, một hạnh phúc thật đơn sơ nhưng trọn vẹn. Chẳng thế mà nhiều cặp vợ chồng đã chọn những túp lều gỗ giữa rừng để tận hưởng những ngày nghỉ đông đầy băng giá, và những nhà nghỉ giữa mùa đông ở nước Nga ngày càng trở nên thu hút mọi người. Phải chăng, giữa cuộc đời vội vã, người ta ngày càng cảm thấy nhu cầu được tận hưởng một hạnh phúc đích thực của riêng mình, và giấc mơ mùa đông bao giờ cũng vẫn huyền bí và ngọt ngào nhất?

 Hoài Hương

Photos:  Featured Image: Winter in Arzamas, Russia, by User arzy from panoramio.com, Creative Commons.1. Russia. Moscow Region. Winter wood, lake Kratovskoe area, 2012 Aleks G.  2. Tilia cordata. Russia. Ivanovo Oblast. 3. New Year season at Revolution Square near the Moscow Station, in Nizhny Novgorod’s Kanavino district, 2005 by Setaries

Trả lời

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s