Winter in Russia-Arzamas

Giấc Mơ Mùa Đông

Tilia Cordata Winter in RussiaNhững vì sao dường như cất lên cao
Ánh sáng êm dịu không còn làm ai khó chịu
Nếu anh không còn nghe thấy tiếng em thì thầm
Nghĩa là mùa đông đã đến rồi.

Bầu trời buồn rầu cúi xuống thấp hơn,
Những ngôi nhà ẩn hiện trong ánh chiều chạng vạng
Tất cả chỉ có vậy,
Nghĩa là mùa đông đã đến rồi.

Ðó là những lời mở đầu cho bài hát  “Giấc Mơ Mùa Đông” nổi tiếng của ca sỹ Alsoul. Ðây là bài hát ra mắt trình làng của cô năm 1999 và ngay lập tức đã trở thành bài hát nổi tiếng trong năm và cũng là bài hát đã mang lại tên tuổi cho cô từ đó cho đến nay.

Ở Nga, ngày 1 tháng 12 là ngày lập đông, bắt đầu cho một mùa đông 3 tháng kéo dài từ tháng 12 đến hết tháng 2. Thế nhưng trên thực tế mỗi năm, suốt từ đầu tháng 11 đến hết tháng 3 tuyết phủ trắng xóa và lúc nào cũng là cái lạnh bao phủ. Ai ở xứ nóng, lần đầu thấy mùa đông nước Nga đã thấy buồn, càng ở lâu thấm cái lạnh buốt của mùa đông tới âm 25-30 độ dưới không, cảnh vật trơ trụi lại càng buồn chán nữa. Thế nhưng khi đã gắn bó mới nước Nga thì những kỷ niệm mùa đông lại khó quên hơn cả. Mùa đông chính là mùa của những lễ hội quan trọng nhất trong năm: Giáng sinh, Năm mới, Maslenitsa-lễ tiễn biệt mùa đông, ngày lễ tình yêu Valentine.

Thật là lạ, mùa xuân vẫn được xem là mùa của tình yêu, nhưng từ xa xưa, ngày lễ tình yêu lại được chọn vào mùa đông. Ở Nga ngày xưa không có ngày lễ tình yêu Valentine 14 tháng 2, nhưng người Nga lại dành cả một tuần lễ cuối đông để tổ chức lễ hội Maslenitsa, đó là dịp để các đôi trai gái tìm hiểu, hẹn ước với nhau, để đến những ngày tháng mùa xuân ấp áp, họ sẽ cùng nhau lên xe hoa cho một gia đình mới.

Trong nhận thức của con người, mùa xuân vẫn là mùa ngọt ngào, dễ thương hơn cả, mùa của sinh sôi, của sắc mầu, của ấm áp dễ chịu mà không quá nóng. Thế nhưng, nếu cái quyến rũ của mùa xuân tràn đến rồi lướt đi chỉ để làm người ta nuối tiếc mà không nắm bắt được thì cái đằm thắm, tinh tế của mùa đông lại đọng lại trong tâm tư thật lâu, thật sắc sảo, thật khó phai mờ.

Russia_Christmas

Tình yêu mùa đông ấm áp lạ thường. Má ửng hồng, mắt long lanh, cô thiếu nữ đâu cảm thấy gió lạnh, chỉ có một mặt trời đầm ấm từ trong tim vẫn luôn tỏa sáng. Mặt trời tình yêu mùa đông, chẳng thể nào nhầm lẫn với bất cứ mặt trời nào khác.

Anh sẽ đi qua
Cái quyến rũ của mùa xuân,
Cái cháy bừng của mùa hạ,
Cái xôn xao của mùa thu rất lạ
Ðến cầm tay em băng giá giữa mùa đông
Tình yêu nguyên vẹn đắm say nồng
Thu nắng bốn mùa gửi cả mắt em trong…

Hạnh phúc mùa xuân đến như sóng dồn nhưng cũng thật nông nổi dễ tan. Hạnh phúc mùa hè quyến rũ, đam mê, nhưng cũng làm người ta mau chán. Hạnh phúc mùa đông thường thật đơn xơ nhưng có lẽ là bến cuối cùng con người dừng lại trong đời mình, khi đã chẳng thể tìm thấy sự ấm áp giữa mùa xuân, mùa hè hay mùa thu.

Trong giấc mơ của em có mặt trăng ẩn hiện
Buổi chiều xuống dầy đặc trong sương mù
Anh nhớ chăng, chúng mình đã thật mong
Ðể được đến với mùa đông…
Vào ngày em gặp anh trong mơ
Mùa đông cũng vừa đến thật nhẹ
Bên khung cửa đơn độc
Em vẫn thức với ngọn đèn đợi anh…

Russia-Winter -lake-Kratovskoe

 

Khi gió lạnh vần vũ bên ngoài cửa sổ, khi những hạt tuyết bay đầy trời, người ta lại càng thấy thật hạnh phúc khi có nhau trong một ngôi nhà ấp áp, bình yên, một hạnh phúc thật đơn sơ nhưng trọn vẹn. Chẳng thế mà nhiều cặp vợ chồng đã chọn những túp lều gỗ giữa rừng để tận hưởng những ngày nghỉ đông đầy băng giá, và những nhà nghỉ giữa mùa đông ở nước Nga ngày càng trở nên thu hút mọi người. Phải chăng, giữa cuộc đời vội vã, người ta ngày càng cảm thấy nhu cầu được tận hưởng một hạnh phúc đích thực của riêng mình, và giấc mơ mùa đông bao giờ cũng vẫn huyền bí và ngọt ngào nhất?

 Hoài Hương

Photos:  Featured Image: Winter in Arzamas, Russia, by User arzy from panoramio.com, Creative Commons.1. Russia. Moscow Region. Winter wood, lake Kratovskoe area, 2012 Aleks G.  2. Tilia cordata. Russia. Ivanovo Oblast. 3. New Year season at Revolution Square near the Moscow Station, in Nizhny Novgorod’s Kanavino district, 2005 by Setaries

Thì Đó, Mênh Mông! Online Radio

Mekong Delta - Vietnam

Mỗi năm một mùa nước nổi, dù ở đâu xa tôi cũng về quê ngắm nước.

Có năm nước nhiều, có năm nước ít. Nước nhiều thì chỉ cần ngồi xe đò trên quốc lộ 1A, vừa ra khỏi Saigon, tới Long An, Tiền Giang… là “giáp mặt” với nước lĩnh lãng rồi. Quê tôi là vùng đất thấp, năm nào dù nước có ít mấy đi nữa thì cũng tràn đồng, mút ngọn cỏ, mênh mông…

Chương trình Vòng Quanh Thế Giới phát thanh trên mạng do AV Travel thực hiện.

  Phát ngày 3 tháng 6, 2013 lúc 9g tối (giờ miền Tây Hoa Kỳ)

Xin bấm vào link dưới đây để nghe và phổ biến cho bạn bè, người thân.

Thì Đó, Mênh Mông! 06/03 by AV Travel | Blog Talk Radio.

 Bài viết “Thì Đó Mênh Mông” 

Photos:  Mekong Delta river, 2006, Teijo Hakala.

Thì Đó, Mênh Mông!

Mỗi năm một mùa nước nổi, dù ở đâu xa tôi cũng về quê ngắm nước.

Có năm nước nhiều, có năm nước ít. Nước nhiều thì chỉ cần ngồi xe đò trên quốc lộ 1A, vừa ra khỏi Saigon, tới Long An, Tiền Giang… là “giáp mặt” với nước lĩnh lãng rồi. Quê tôi là vùng đất thấp, năm nào dù nước có ít mấy đi nữa thì cũng tràn đồng, mút ngọn cỏ, mênh mông…

Mekong Delta - Vietnam

Tôi muốn về làng phải bơi xuồng qua lộ, từ lộ quẹo vô nhà phải qua con mương nhà thiếm Tám. Năm nào tôi về thiếm cũng là người “bắt gặp” đầu tiên. Khi thì thiếm nhìn thấy tôi từ xa – nếu thiếm đang ngồi bên sàn nước thả mồi câu cá. Thiếm sẽ hỏi: “Con Trà về đó hả bây?” Và tôi hớn hở trả lời: “Dạ, con về coi nước” Thiếm huơ cái cần câu chỉ ra đồng nước phía sau nhà, nói: “Thì đó, mênh mông… mặc sức mà coi”. Khi thì thiếm ngồi đương lưới trong nhà, nghe tôi gọi: “Thiếm Tám ơi, con về nè!” Thiếm sẽ ngừng tay lưới, đưa cây ghim gạy gạy lên cái đầu tóc mượn bới tròn sau ót, mài cho trơn, rồi nói quen trân: “Ừa, về coi nước hả? Thì đó, mênh mông…” Tóm lại là màn chào hỏi năm nào cơ bản cũng có câu “Thì đó, mênh mông…” của thiếm.

Thì đó, mênh mông… để con sông leo lên bờ cho mấy đám lục bình lúc lắc trôi qua dòm thấy tới trong nhà, thấy trên vách có mấy tờ lịch cũ treo một công đôi việc: vừa là trang trí vừa để dán lỗ trống. Mấy tờ lịch in hình loại bông hoa nào đó chắc chắn là quí phái hơn mấy đám lục bình rồi, bởi nó được nâng niu trên giàn, trong chậu; đứng chưng diện một chỗ, hổng có dắt díu ngược xuôi theo con nước như lục bình.

Boats - S VietnamThì đó, mênh mông… để con cá con tôm sau mùa nước rút còn sót lại, trở về sông, “kiến thức” sẽ đầy mình vì đã biết hết trơn đường đi, ngõ ngách, góc vườn, chái bếp của cả làng cả xóm. Biết chỗ nào là gốc ổi, gốc me, mấy cái lu nước bể… Biết chỗ nào ngâm giấu mấy cây mía tím, để chiều chiều vớt lên chia đồng cho lũ trẻ ăn. Chúng vừa ăn vừa quăng xác mía ra mặt nước lừa lũ cá.

Thì đó, mênh mông… để mỗi chiều chú ba dượng bảy phải lúi húi kê lại bộ ván ngựa chất đầy những bao lúa giống, sợ qua đêm nước dâng lé đé ướt tới nơi. Những bao lúa được che mưa, nhón nước còn kỹ hơn người. Mưa dột ước mùng chớ mấy cái thau có được trong nhà phải để hứng nước mưa chỗ lúa. Chị Hai tắm xong đứng thay đồ trên bè chuối kê nối trong buồng, có khi cây chuối lăn té xuống nước, thêm mấy lần tắm nữa, chớ cái giường chắc chắn nhất mắc dành chất lúa cho mùa sau.

Thì đó mênh mông… để bà Chín làm cỏ mướn ngồi thắt tha thắt thẻo, lo mấy tay lưới ngoài đồng đêm nay biết có chạy cá không, để sáng mai ra chợ đong đủ gạo? Nghề làm mướn, nước lên là ở không mỏi cổ. Mua mấy lọn chỉ về ngồi ê ẩm đương ba tay lưới kiếm cá cầm hơi. Nước mông khơi thì cá cũng nhiều nhưng đường đi quá rộng, lưới nhỏ hẹp, ít oi giống như mấy cái mạng nhện phơ phất trên mái đình, cá mú dại khờ lai rai không có mấy. Đắp đổi qua ngày nhờ níu vào câu “trời sinh cỏ”… cho voi!Boy & Rice Field

Thì đó, mênh mông… để mỗi năm một lần dân thị thành lại chở mì tôm, quần áo cũ, rủ nhau về trên những chiếc tắc ráng chạy sáng nước trên đồng, xuýt xoa dòm mấy cái đầu hoe nắng, đi chưa vững đã biết lội chập chà chập chũm tự cứu mình trước vòng nước khắp nơi. Dân thị thành về “thương thương lắm” rồi thôi, không hẹn gặp lại đâu vì năm tới mắc đi “coi” chỗ khác.

Thì đó, mênh mông… rồi cũng quen, những con người lớn lên trên nước. Không có “người chỗ khô” thì “người chỗ ướt” cũng phải ráng mà khô. Hồi nào giờ nó vậy mà, có gì lạ đâu, vậy sao giờ cứ mỗi đận nước về lại nhớ mênh mông. Thì đó.Tại vì vậy đó.

Năm nay tôi về, không còn thiếm Tám, thiếm đã ngủ yên trong cái mả trắng ngoài đồng. Ngôi mộ cũng hụp lặn nhấp nhô trong sóng nước. Tôi bơi xuồng ra thăm mộ thiếm, cứ nhìn mỗi đợt sóng tràn qua mộ là tôi lại nghe như tiếng thiếm vọng về: “Thì đó, mênh mông…”Phou si - Mekong River

Mênh mông quá những cánh đồng mênh mông nước. Mênh mông quá kiếp người sau trước ngoi lên. Tựa vào nhau, tựa vào nước… mênh mông!

Thì Đó, Mênh Mông! 06/03 by AV Travel | Blog Talk Radio.

                                                                   Thu Nguyệt

Photos:

Featured Image: A view of the Mekong River at Luang Prabang in Laos, 2009, Allie Caulfield. 1. Mekong Delta river, 2006, Teijo Hakala. 2. Can Tho, AV Travel, 3. Boy and rice field, AV travel. 4. Sailing on Mekong Delta, AV Travel.  5. Phou si – Mekong River – Luang Prabang Laos, 2011, 松岡明芳

Huế và Những Kỷ Niệm – Online Radio

Hue purple city

Huế đã từng là Thủ phủ của 9 đời chúa Nguyễn ở Đàng Trong, là Kinh đô của triều đại Tây Sơn. Cố đô Huế ngày nay vẫn còn lưu giữ trong lòng những di sản văn hóa giá trị biểu trưng cho trí tuệ và tâm hồn của dân tộc Việt Nam. Trải qua bao thế kỷ, tinh hoa của đất Việt được chắt lọc, hội tụ, hun đúc cho một nền văn hóa đậm đà, một bức cảnh thiên nhiên tuyệt vời với sông núi hữu tình, thơ mộng.

Chương trình Vòng Quanh Thế Giới phát thanh trên mạng do AV Travel thực hiện.

Chương trình phát ngày 16 tháng 11, 2012 lúc 11g sáng (giờ miền Tây Hoa Kỳ)

Xin bấm vào link dưới đây để nghe và phổ biến cho bạn bè, người thân.

Huế và Những Kỷ Niệm 11/16 by AV Travel | Blog Talk Radio.

Giấc Mơ Đêm Đông – Online Radio

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thương có lần kể rất xúc động về xuất xứ của bài hát ấy. Khi viết tác phẩm này, ông chỉ là một chàng trai 20 tuổi. Một sinh viên nghèo xác, đêm 30 không có tiền về quê ăn Tết, lang thang trong gió lạnh Hà Nội với bộ quần áo cũ và đôi giày tây rộng thùng thình.  Cả khu phố nhộn nhịp mọi đêm khi ấy cũng vắng ngắt. Một cô đào nghe tiếng bước chân tần ngần vội chạy ra nhìn chàng rồi chán nản quay vào, khiến chàng trai chỉ kịp nhìn thấy phản chiếu trong gương một cánh tay trần trắng đến xanh xao. Buồn chán, chàng quay về căn gác trọ. Giữa tiếng gió gào rú bên ngoài, nhạc sĩ viết một mạch xong bài Đêm Đông.

Chương trình Vòng Quanh Thế Gii phát thanh trên mng  do AV Travel thc hin.

 

Xin bm vào link dưới đây đ nghe và ph biến cho bn bè, người thân.

 

Giac Mo Dem Dong 07/18 by AV Travel | Blog Talk Radio.

Bài Viết Giấc Mơ Đêm Đông