Florence_Santa Trinita Bridge

Florence, Italy

Kinh Thành Nghệ Thuật của Thế Giới

Nếu như bạn rời chân khỏi thành phố Tháp Nghiêng Pisa thì chỉ sau 100 km là sẽ tới thành phố nghệ thuật này. Florence là một trong những địa chỉ “bất khả kháng” đối với bước chân du khách hoàn cầu. Nói chung, trong “tứ đại trung tâm nghệ thuật” lớn nhất của Ý (Italy) thì Florence ở vị trí thứ hai, sau Rome, và trước cả Venice và Napoli. Chỉ riêng Florence đã bảo tồn hơn một nửa số tác phẩm nghệ thuật được lưu giữ ở Italy.

Bởi thế hằng năm có hơn 11 triệu du khách tới thăm Florence, khiến thành phố này được xem là một trong những nơi được thăm viếng nhiều nhất trên thế giới. Florence đứng đầu danh sách Mười Địa Danh Du Lịch Tốt Nhất 2007 do tạp chí Travel & Leisure  bình chọn.

Thành phố  được mệnh danh là “Quê Hương của Phong Trào Phục Hưng”.

 Qua bao thời đại, Florence luôn là sự hài hòa của cổ kính và hiện đại, được sống cùng hai nét đẹp là con sông Arno thơ mộng và cây cầu Vecchio nhộn nhịp. Trong khung cảnh đó, Florence là nơi quy tụ các giá trị nghệ thuật Phục Hưng (Renaissance) với các bảo tàng trong thành phố, cùng với một nền công nghiệp nhẹ sầm uất với các thương hiệu nổi tiếng của Italy cũng như của toàn Âu châu.

Điểm son số 1 của Florence là một trung tâm văn hóa, nghệ thuật của Âu Châu thời Trung Cổ với vô vàn các tuyệt tác điêu khắc, hội họa không chỉ trong các bảo tàng mà còn hiển lộ trên các quảng trường, đường phố. Tại đây, du khách có thể say đắm trước vẻ đẹp của những tòa lâu đài, những ngôi nhà thờ, những viện bảo tàng đầy ắp những bức tranh, pho bức tượng vô quý.

Sự kết hợp giữa vẻ đẹp tự nhiên cùng những gì tinh hoa nhất trong nghệ thuật.

Kiến trúc Phục Hưng với tinh thần của các danh tài Leonardo da Vinci, Dante, Boccaccio, Michelangelo được thể hiện trên từng con đường, tòa nhà.

Lairentian Library StairĐịa chỉ du lịch thu hút nhất của thành phố Florence là Thư Viện Lairentien, được xây hồi thế kỷ 15. Đến thư viện này, bạn sẽ cảm nhận được một không gian rộng lớn cổ kính. Thư Viện Laurentien có cái đẹp nguyên sơ, giản dị nhưng đầy lịch thiệp. Đúng là một phong cách Italy điển hình. Phòng đọc của thư viện được bố trí như trục của một bánh xe, giảng đường với bục giảng và những chiếc ghế gỗ dài đã có mặt ở đó từ xa xưa. Những họa sĩ vẽ rong thường tập trung ở trước thư viện Lairentien, say sưa họa khuôn mặt của khách du lịch và vẻ đẹp của thành phố.

Tiếp theo, bạn sẽ không thể bỏ qua quảng trường Duomo với nhà thờ uy nghiêm, đẹp lộng lẫy và cổ kính. Đây là trung tâm tôn giáo của Florence. Sự uy nghiêm trầm lặng của các phiến đá màu bên ngoài càng tôn lên vẻ đẹp rực rỡ bên trong của các kiệt tác tranh, tượng và của các tấm thủy tinh màu trên các khuôn lấy ánh sáng của nhà thờ. Quảng trường Doumo chính là nơi quy tụ các sáng tác của các nghệ sĩ trong thời kỳ Phục Hưng.Uffizi Museum Hallway in Florence Italy

Bạn sẽ phải tìm đến tận nơi chiêm ngưỡng pho tượng David bằng đá cẩm thạch, một kiệt tác của điêu khắc gia Michelangelo. Và còn toà thị chính Florence. Đó là một công trình đồ sộ, cao 5 tầng, dài hút mắt, gồm hàng trăm căn phòng với tháp đồng hồ muốn vuốt trời xanh với độ cao 40 mét. Kiến trúc này ra đời từ thời Đế Chế La Mã, cùng tuổi với nhà thờ Santa Maria. Nhà thờ đẹp hút hồn này phải xây trong 150 năm mới xong.

Mỗi công viên, quảng trường ở Florence quả là một thắng cảnh do sự kết hợp hài hoà của cây của hoa, của tượng và của đài phun nước.

Cảnh tượng độc đáo và vui nhộn

 Bạn sẽ đi theo các con phố Martelli, Cerrettani là khu chợ trời nhộn nhịp với đủ loại hàng lưu niệm cho khách du lịch tha hồ lựa chọn. Hàng hóa tràn ngập các dãy phố, những chủ tiệm cùng các người bán hàng luôn miệng chào mời, lôi dụ khiến khách du lịch không thể không mở bóp!

Ra khỏi các khu phố nhộn nhịp, du khách hướng tới bờ sông Arno, con sông chảy qua thành phố với cây cầu Vecchio, cây cầu duy nhất còn sót lại sau các trận không kích thời Đệ Nhị Thế Chiến. Điều kỳ thú là hai bên thành cầu ở phần đầu cầu và cuối cầu là các cửa tiệm bán nữ trang, nên đi trên cầu mà bạn cảm tưởng như là đang đi trên một khu mua sắm. Ở giữa cầu có nhiều người ngồi nghỉ ngơi, chơi nhạc và lặng lẽ ngắm nhìn dòng sông Arno lững lờ trôi.Vecchio Bridge in Florence, Italy

Khi đã thăm viếng “no đủ” các danh lam thắng cảnh, bạn nên đi dạo trên những cây cầu nhỏ, nghe tiếng ngân nga phát ra từ những tháp chuông nhỏ. Khắp nơi trong thành phố Florence, bạn sẽ gặp các nghệ sĩ hát rong mải mê với những điệu nhạc sôi động. Những nhóm nhạc công biểu diễn ở một góc phố nào đó những bản nhạc cổ điển, những bài tình ca. Khán giả thì đủ các lứa tuổi, ngồi hoặc đứng vây quanh. Tiền thưởng thì tuỳ hảo tâm. Trên các đường phố đi bộ dẫn đến bảo tàng, thắng tích, bạn luôn gặp các hoạ sĩ ngồi ngay bên mép đường, trên vỉa hè vừa vẽ vừa bán tranh của mình. Những sinh hoạt nghệ thuật này là không thể thiếu của thành Florence qua bao thế kỷ!

Không thể quên nhắc bạn rằng, dù Florence là một thành phố của mỹ thuật và có diện tích nhỏ nhắn, nhưng cũng rất nổi tiếng về nghệ thuật ẩm thực Italy. Ở đây khách hàng có thể tìm thấy những chai rượu Italy lâu đời nhất đất nước này!

Du khách luôn phủ kín tràn ngập thành phố Florence khiến cho việc giữ gìn các di sản văn hóa nghệ thuật trở nên khó khăn. Vì vậy, hồi năm 2001 có câu chuyện sau đây: Vị Thị trưởng của Florence bèn nảy ra ý định đề nghị đánh thuế du lịch đối với du khách vào thành phố. Đề nghị này dựa trên quan điểm xem toàn bộ Florence là một viện bảo tàng! Quả vậy, du khách đến đây sẽ thấy một bảng tại Quảng trường lịch sử Piazza della Signoria ghi những lời khuyên cần giữ gìn tác phong như đang ở một viện bảo tàng. Chẳng hạn bị cấm ăn ngoài trời, xả rác, hát rong để xin tiền, nằm trên đất.

Ngài Thị trưởng đó cho rằng chỉ tuân theo những quy định như thế chưa đủ, du khách cần đóng góp một khoản tiền nhỏ, khoảng 1 đô-la, dùng vào việc trả lương bảo vệ, đèn sáng, phục hồi và bảo trì những di sản quý giá. Tuy nhiên, đề nghị đó đã bị bác bỏ với lập luận rằng, di sản văn hóa thì phải để cho mọi người tự do tiếp cận. Nếu như thu phí du lịch, thành phố Florence sẽ trở thành một “công viên” được bảo vệ, y chang như một sở thú!

Cuối cùng, Vòng Quanh Thế Giới xin kể cùngthính giả một “tình tiết vui” nữa, để nói lên điều rằng, sức hấp dẫn du khách của Florence chính là sự giàu có di sản văn hóa nghệ thuật. Trong y khoa, người ta đã có thuật ngữ “hội chứng Stendha”, đó là một hội chứng gồm các cảm giác chóng mặt, run rẩy, vì thường xuyên nhìn ngắm quá nhiều kiệt tác. Và y giới đã cho rằng thành phố Florence là một trong các nguồn gốc nảy sinh “hội chứng Stendha” đó! Nhưng, bạn ạ, điều này nếu có thật thì chắc chỉ xảy ra với dân bản xứ của Florence! Nếu bạn là du khách trong một vài ngày ở nơi “kinh thành nghệ thuật” đó, chúng tôi tin rằng lòng đam mê cái “đẹp” của bạn sẽ chỉ tươi tốt hơn lên mà thôi!

Anh Quân

Photos:
Collage of Florence: The Uffize (top left), The Pitti Palace (top right), Sunset view of the city and the Fontana del Nettuno in the Piazza della Signor, 2010, DanieleDF.

Santa Maria Cathedral,2006,  Enne.
Lairentien Library Staircase, 2010, Arna A.
Uffizi Museum, GNU
Ponte Vechhio at night,2008, Marius Fiskum.
Featured Image: Santa Trinita Bridge, 2008, Longino.

Sorrento – Napoli

Thành Phố Huyền Thoại

Thành phố bán đảo tuyệt đẹp này của Italy đã trở thành huyền thoại thêm một lần nữa từ hơn thế kỷ nay, với bài hát “Come Back to Sorrento”, tiếng Ý là “Torna a Surriento mà người Việt chúng ta đã quen với cái tên “Trở Về Mái Nhà Xưa”.

Suốt 2000 năm qua, Sorrento vẫn thu hút du khách bốn phương nhờ vẻ đẹp sơn thủy hữu tình và vị trí địa lý thuận lợi cùng những vườn chanh và cam sai trái như xà vào tay người. Đây là một địa chỉ du lịch lý tưởng cho người du khách khi chọn Italy làm hành trình của mình!

Cũng như hầu hết thành phố của đất nước này, đến Sorrento bạn có thể chiêm ngưỡng các công trình kiến trúc cổ, khu đô thị Trung cổ, ngẩn ngơ trước những tác phẩm nghệ thuật Phục Hưng vô giá.Sorrento view from PiazzaTasso

Sống cùng các di sản văn hóa đó, bạn còn có một chuyến du lịch hoàn hảo với những món ăn ngon, và được thả mình trên những khu phố mua sắm bất tận bên nắng trời và gió biển. Xen trong cảnh vật của một xứ sở được thiên nhiên ưu đãi ấy, còn là những người dân khả ái mà bạn chỉ tới một lần rồi nhớ mãi. Và hơn tất cả, tới thành phố cảng Sorrento, khách du lịch sẽ bị hớp hồn bởi những ghềnh đá uốn dọc bờ biển!

Thành phố Sorrento ở phía nam nước Ý, trong vùng vịnh Napoli, nằm trên bán đảo Sorrento, nổi tiếng là trung tâm du lịch và nghỉ mát mùa hè. Nó nằm trong “chuỗi các địa chỉ du lịch biển” Nam Ý và được coi như là một trong những thắng cảnh đẹp nhất của khu vực.

Về hành chánh, Sorrento là thị trấn nhỏ cách Napoli khoảng 50 km, nằm trên những vách núi dựng đứng ngay bên bờ phía tây biển Địa Trung Hải thuộc vịnh Napoli. Sorrento chỉ có vỏn vẹn chừng 18 nghìn dân với diện tích gần 10 km2. Từ Napoli để tới Sorrento du khách có thể đi xe bus hoặc tầu Circumvesuviana.

Sorrento cũng chính là nơi khởi hành rất thuận lợi cho những chuyến đi trong một ngày tới các địa điểm du lịch lừng danh như dải bờ biển đẹp nhất thế giới La Costiera Amalfitana (bờ biển Amalfi), đảo Capri đầy hấp dẫn với những chuyến đi thuyền xung quanh đảo, những hang động nổi tiếng của Capri, Anacapri, và Villy San Michele.

Địa danh của âm nhạc huyền thoại nối tiếp truyện huyền thoại.

Địa danh Surrento được lấy tên từ truyện thần thoại Surrentum. Tương truyền rằng, nàng Sirens xinh đẹp mê hoặc giới thủy thủ bằng tiếng hát của nàng, làm cho họ quên mất phương hướng mà lái tầu đâm vào vách núi hiểm trở. Nhưng chỉ có Odysseus và các thủy thủ của ông là cưỡng lại được tiếng ca kỳ quái đó. Thế rồi nàng Sirens phải đã hóa đá tạo nên hòn núi mang tên “Li Galli” (nghĩa là “Nàng Sirens hóa đá”).

Với tâm hồn lãng mạn bẩm sinh “trời phú” của một người Ý, nhà soạn nhạc Ernesto de Curtis đã viết nên tác phẩm bất hủ cho quê hương Surrento yêu mến. Đó là bản nhạc “Torna a Surriento (Ca khúc này được chuyển sang hàng chục thứ tiếng, và nhạc sĩ Phạm Duy chuyển lời Việt qua tựa đề  “Trở Về Mái Nhà Xưa”.  Sorrento-Odysseus-Sirens

Ra đời cách đây hơn một thế kỷ và như một kiệt tác nghệ thuật, “Come Back to Sorrento” đã vượt không gian và thời gian. Bài ca đã trở nên không chỉ dành riêng cho người dân Sorrento, mà còn cho chung mọi người mỗi khi họ bất ngờ nghe thấy tâm hồn nhớ về nơi đã sinh ra. Quê hương là nơi cho ta những thời khắc yên bình mà chốn quê người không có. Có lẽ vì được ra đời trong kỷ nguyên di dân của loài người, nên bài hát này đã trở nên gần gũi với những người phải sống ly hương; Cho dù nguyên thủy lời ca chỉ diễn tả nỗi lòng của chàng trai mong ngóng người yêu trở về “mái nhà xưa”, nơi chôn chặt tình yêu trong mộng ở một thị trấn nhỏ bên bờ biển đẹp nổi tiếng thế giới.

Không phải ngẫu nhiên mà trong nhiều thế kỷ qua, Sorrento từng là chốn dừng chân của không ít các văn nghệ sĩ nổi tiếng thế giới như Goethe, Byron, Keats, Tolstoy, Walter Scott, và Lamartine.

Chính hai giọng ca của Mario Lanza và đặc biệt giọng opera của Luciano Pavarotti bằng lời Ý với giọng dialect Neapolitan đã góp phần làm nên sự bất tử của bài hát huyền thoại này!

Thăm Viếng Sorrento

Chỉ cần thả bộ lang thang trong thị trấn nhỏ ấy là các lâu đài cổ, viện bảo tàng sẽ đến với bạn! Trung tâm của Sorrento là một quảng trường tuyệt đẹp mang tên nhà thơ Piazza Di Tasso nổi tiếng.

Ở quảng trường Piazza Di Tasso, người du khách, đêm cũng như ngày đều tấp nập. Những quán café ngay trên quảng trường đang chờ bạn. Lang thang theo tiếng gọi của không gian và thời gian, bước chân du khách sẽ xuống cảng Marina Piccola để bắt kịp một chuyến tầu hay chuyến phà ra đảo Capri, hay đảo Ischia. Và chắc bạn sẽ khó lòng bỏ qua một chuyến đi vòng quanh Amalfi lừng danh.

Cũng từ quảng trường trung tâm đó, du khách có thể phóng tầm mắt nhìn ra biển khơi của bán đảo Sorrento. Tâm hồn của bạn sẽ bị “thả neo” theo hướng về “Li Galli”, nơi nàng Sirens hóa đá.

Không cần là đệ tử lưu linh, chỉ cần là dân sành uống một chút, du khách cũng nên dạo chơi trên những con đường nhỏ từ quảng trường trung tâm đến với những cửa tiệm xinh xắn bán thứ rượu nổi tiếng cả vùng Campania này là rượu Limoncello, một loại rượu hơi ngọt mang hương vị chanh làm say lòng hàng triệu du khách thập phương.

Lemoncelli drinksRượu Limoncello được làm từ vỏ chanh bào ngâm trong rượu lâu ngày cùng với đường. Chúng được đựng vào chai đủ các loại dáng kiểu (tròn, bầu dục, dẹt, hay hình chiếc ủng biểu tượng của nước Ý!) và chai nào cũng một màu vàng óng, màu của vỏ chanh vùng Campania.

Nếu bạn là phái mày râu muốn chiều lòng người đẹp, hãy thưởng thức các loại Chocolate được làm từ chanh, đặc sản của vùng này. Cam và chanh ở Sorrento có mặt khắp nơi như là “chủ nhân ông” của Sorrento vậy! Chúng được bày bán trong siêu thị, ở ngoài đường, được trưng bày trong các tiệm bán rượu Limoncello.

Chưa hết kỳ lạ. Cam và chanh Sorrento mọc chi chít trên những đường phố nhỏ mà như không ai muốn hái, và mọc bát ngát cả một rừng vàng óng dưới những tán lá xanh rì bên ngoại ô. Chanh ở đây thường có màu vàng, hình bầu dục cùi dày chứa nhiều tinh dầu.

Là khách của Sorrento thì bạn nên ghé khách sạn Bellvue Syrene tọa lạc ngay bên vách núi dựng đứng, khách sạn này có tầm nhìn tuyệt mỹ, trang trí sang trọng, kiến trúc trang nhã. Từ ban công của khách sạn, người ta có thể ngắm toàn cảnh lãng mạn của vịnh Napoli hay nhìn xuống cảng Marina Piccola khi từng đoàn tàu nối đuôi nhau ra khơi. Dưới mái che bằng hàng dây leo của nhà hàng khách sạn, sau những giờ leo núi trở về, thực khách tha hồ cho suy tư của mình trôi theo những con sóng vỗ mà quên đi mọi buồn vui của đời thường.

Bạn cũng chớ quên là ở Sorrento các bãi biển đẹp đều phải thuê chỗ. Dường như chỉ có bãi tắm Pollio là một bãi tắm đẹp mà lại không mất tiền, nằm cách trung tâm Sorrento 5 km. Từ bãi tắm này có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố Sorrento. Vịnh Napoli hiện lên phía xa với những cánh buồm đủ sắc màu đang đưa du khách đi thám hiểm những vùng lân cận. Rải khắp trên núi là hoa cỏ vàng ánh lên trong nắng Địa Trung Hải. Thật là một vị trí vô giá để vừa ngắm cảnh vừa tắm nắng, bơi thuyền và xuống biển ngâm mình.

Như một không gian để ngắm bức tranh, ngoại ô Sorrento sẽ cho người ta một khoảng không để chiêm ngưỡng từ xa cảnh phố thị. Nếu dạo bộ con đường dẫn đến Massa Lubrense, toàn cảnh thị trấn hiện lên với những mái ngói đỏ tươi lẫn với những hàng cây xanh mượt được bao bọc bởi dãy núi làm nên bán đảo Sorrento. Khi nhìn xuống cảng Marina Grande, bạn sẽ thấy nhấp nhô tháp nhà thờ với mái ngói được lắp xếp rất ngộ nghĩnh, với ngói men vàng và xanh xen nhau. Phía dưới là những con thuyền đánh cá đã vào bờ nghỉ ngơi xếp thành một hàng dài với muôn màu. Còn nơi xa hơn, phía Marina Piccola hàng đoàn thuyền buồm vươn cánh chào đón người du khách.Veduta di Surrento

Tới Sorrento sẽ thấy trên mỗi góc đường, trong mỗi tiệm ăn đều vang lên điệu nhạc quen thuộc “Come Back To Sorrento” do các nghệ sĩ đường phố biểu diễn, hay được phát ra từ hộp nhạc bằng gỗ ở các cửa tiệm bán đồ lưu niệm.

Ta hãy nghe những lời ca bất hủ này để cùng trở về với Cái Đẹp của thiên nhiên, của con người – quê hương vĩnh cửu của cuộc đời – mà thành phố Sorrento vinh hạnh được đại diện:

“Hãy trở về Surrento
Cho ta lẽ sống ở đời
Hãy nhìn ra biển Surrento
Nơi chất chứa những gì vô giá
Có ai đi qua khắp muôn nẻo địa cầu
Cũng chưa thấy nơi đâu đẹp hơn thế

Thôi nhé đừng hoài âm xưa
Giọt mưa đã gieo trên thềm nhà
Người ngồi im bóng
Lắng nghe tháng ngày qua”

Sorrento – Napoli 10/02 by AV Travel | Blog Talk Radio.

Anh Quân

Photos:
View of Sorrento from Piazza Tasso, 2006, Akwalta
Greek depiction featuring Odysseus with the Sirens., 2008, 

Capri, Italy – Online Radio

Capri-Island

Bây giờ mời bạn  tới địa danh đã đi vào phim ảnh, nhạc họa và công nghệ hiện đại, đó là đảo Capri.  Từ thị trấn Sorrento huyền thoại bạn  có thể đón xe bus đưa du khách đi thăm viếng Capri trải dải bờ phía xa xa. Đi tàu cao tốc thì chỉ khoảng 40 phút bạn sẽ thấy đảo Capri mờ ảo hiện ra như một bức tranh tuyệt diệu.

Chương trình Vòng Quanh Thế Giới phát thanh trên mạng do AV Travel thực hiện.

Chương trình phát ngày 29 tháng 10, 2012 lúc 11g sáng (giờ miền Tây Hoa Kỳ)

Xin bấm vào link dưới đây để nghe và phổ biến cho bạn bè, người thân.

Capri, Italy 10/29 by AV Travel | Blog Talk Radio.

Bài viết về đảo Capri, Italy

Sorrento, Napoli – Online Radio

italy-sorrento-veduta

Thành phố bán đảo tuyệt đẹp Sorrento của Italy đã trở thành huyền thoại thêm một lần nữa từ hơn thế kỷ nay, với bài hát “Come Back to Sorrento”, tiếng Ý là “Torna a Surriento” mà người Việt chúng ta đã quen với cái tên “Trở Về Mái Nhà Xưa”. Mời bạn đọc đến Sorrento để chiêm ngưỡng các công trình kiến trúc cổ, khu đô thị Trung cổ, ngẩn ngơ trước những tác phẩm nghệ thuật Phục Hưng vô giá.

Chương trình Vòng Quanh Thế Gii phát thanh trên mng do AV Travel thc hin.

 Chương trình phát ngày 2 tháng 10, 2012 lúc 11g sáng (giờ miền Tây Hoa Kỳ)

 Xin bm vào link dưới đây đ nghe và ph biến cho bn bè, người thân.

 Sorrento – Napoli 10/02 by AV Travel | Blog Talk Radio

Bài viết về Sorrento, Napoli

Trở Về Mái Nhà Xưa – Online Radio

Robertino Loretti at the beach

Những lời hát khắc khoải mà trong sáng của cậu bé 13 tuổi Robertino Loretti trong nhạc phẩm Ý kinh điển “Torna a Surriento” của Ernesto de Curtis (1902), thường được biết đến ở Việt Nam qua lời Việt “Trở Về Mái Nhà Xưa”, đưa chúng ta về kinh thành Roma của nước Ý, những năm cuối thập niên 50 thế kỷ trước.

Chương trình Vòng Quanh Thế Gii phát thanh trên mng do AV Travel thc hin. 

Chương trình phát ngày 13 tháng 9, 2012 lúc 11g sáng (giờ miền Tây Hoa Kỳ) 

Xin bm vào link dưới đây đ nghe và ph biến cho bn bè, người thân. 

Torna a Surriento – Trở Về Mái Nhà Xưa 09/13 by AV Travel | Blog Talk Radio.

Bài Viết Về “ Trở Về Mái Nhà Xưa”